sepatu orthopadi
orthoshoping.com
sepatu untuk koreksi kaki pengkor/ bengkok pada balita
kelainan kaki pada balita
Ads orthoshop
Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira malah rumangsa pinter, jalaran menawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking.(Bila anda mendapat anugrah ilmu yang membuat banyak orang senang, janganlah kamu merasa pintar, sebab apabila Tuhan mengambil lagi ilmu yang menyebabkan anda terkenal itu, anda akan menjadi orang biasa lagi, malah lebih bermanfaat daun yang kering)
Friday, December 27, 2013
KAMUS BAHASA JAWA-BELANDA DAN BELANDA-JAWA
sepatu orthopadi
orthoshoping.com
sepatu untuk koreksi kaki pengkor/ bengkok pada balita
kelainan kaki pada balita
Ads orthoshop
KAMUS BAHASA JAWA-BELANDA DAN BELANDA-JAWA
Ivan Taniputera
27 Desember 2013
Judul: Serat Baoesastra Ringkesan Wlandi-Djawi Sarta Djawi-Wlandi
Penulis: Dr. TH. Pigeaud
Penerbit: J.B. Wolters' Uitgeversmaatschappij NV., Groningen, Batavia, 1948
Jumlah halaman: 200
Bahasa: Belanda dan Jawa
Buku ini merupakan kamus bahasa Jawa-Belanda dan Belanda-Jawa dilengkapi dengan cara bacanya.
Sebagai contoh adalah de cacao (=kakou') vr: 1 (poe'der): soklat boeboekan; 2 (drank): wedang soklat.
concurre'ren (=konkure'ren, concurreert' (conrreer'den, hebben geconcurreerd'), de concurrentie (=konkuren'si) vr: djordjoran. Artinya dalam bahasa Indonesia adalah "saling bersaing."
Sementara itu pada bagian Jawa-Belanda antara lain dapat kita jumpai:
adoes (siram ki): ba'den, baadt (baad'de, heeft gebaad'). Adus dalam bahasa Indonesia berarti "mandi."
ki ata k berarti krama inggil atau krama. Dengan demikian, kamus ini juga dilengkapi dengan bahasa krama atau bahasa Jawa halus. "Adus" bahasa kramanya adalah "siram."
Contoh lain:
awak n (badan k, slira ki): 't lich'aam (de lich'amen): awake dewe n (badanipoen pijambak k, sliranipoen pijambak ki): zichzelf'.
Dengan demikian, kamus ini sangat bermanfaat bagi para peminat bahasa.
Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.
sepatu orthopadi
orthoshoping.com
sepatu untuk koreksi kaki pengkor/ bengkok pada balita
kelainan kaki pada balita
Ads orthoshop
Labels:
Bahasa,
Bahasa Belanda,
Bahasa Jawa,
kamus
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.