Minggu, 12 Januari 2014

BUKU PELAJARAN BAHASA DAN KESUSASTRAAN JAWA

BUKU PELAJARAN BAHASA DAN KESUSASTRAAN JAWA

Ivan Taniputera
13 Januari 2014



Judul: Ngengrengan Kasusastran Djawa I Kanggo para siswa Sekolah Guru lan Sekolah Landjutan Lijane
Penulis: S. Padmosoekotjo
Penerbit: Hien Hoo Sing, Jogjakarta, 1958
Jumlah halaman: 116
Bahasa: Jawa

Ini merupakan buku tentang bahasa dan kesusastraan Jawa yang sangat bagus. Berikut ini adalah daftar isinya:


Buku ini memaparkan berbagai aspek mengenai bahasa dan kesusasteraaan Jawa, termasuk mengenai aturan tembang Jawa. Sebagai contoh adalah watak-watak tembang (halaman 17):

"1.Kinanti, awatak: seneng, asih, tresna. Matuke kanggo medarake piwulang, tjarita kang ngemu surasa asih-tresna lan asmara, gandrung-gandrung..."

Terjemahan:

"1.Kinanti, bersifat: senang, kasih, cinta. Cocok untuk membabarkan ajaran, cerita yang mengandung nuansa cinta kasih dan asmara, tergila-tergila pada seseorang..."

Kemudian pada halaman 35 terdapat pula mengenai tembung garba (sandi). Definisinya adalah sebagai berikut:

"Nggarba tembung, ateges: nggandeng tembung loro utawa luwih, prelu kanggo njuda tjatjahing wandane.

Tembung garba, tegese: tembung rerangken, tembung sesambungan, tembung kang kadadean saka gandenge tembung loro utawa luwih..."

Terjemahan:

"Menggabungkan kata, artinya" menggandengkan dua kata atau lebih, kegunaannya untuk mengurangi jumlah suku kata.

Kata gabungan, artinya kata yang dirangkai, kata yang disambung, kata yang berasal dari penggandengan dua kata atau lebih..."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannnya:



Berminat foto kopi silakan hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Tidak ada komentar :

Poskan Komentar

Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.