Kamis, 20 Maret 2014

BUKU TENTANG SEJARAH DAN BUDAYA INDIA

BUKU TENTANG SEJARAH DAN BUDAYA INDIA

Ivan Taniputera
9 Maret 2014




Judul: Der Indische Kulturkreis in Einzeldarstellungen
Penulis: Karl Döhring dengan dibantu oleh Helmuth von Glasenapp, Heinrich Stönner, Otto Hoever, Noto Soeroto, Willem Stutterheim, dan Fritz Trautz.
Penerbit: Georg Müller Verlag, München, 1925
Jumlah halaman: 248
Bahasa: Jerman

Inilah buku mengenai seluk beluk sejarah dan budaya berbagai kawasan di India. Berikut ini adalah daftar isinya.


Pada halaman 1 terdapat penjelasan sebagai berikut:

"Indien fuehrt seinen Namen nach dem "Sindhu", dem "Flusse" schlechthin, der die nordwestlichste Landschaft der Gangeshalbinsel dursch stroemt, ein Gebiet, das noch heute nach ihm Sindh heisst. Die Perser nannten den Fluss (mit dem auch sonst haeufigen Wechsel von s und h) "Hindu", di Griechen "Indus";...."

Terjemahan:

"India mendapatkan namanya dari "Sindhu", yakni "sungai" yang mengalir di kawasan  paling barat laut daerah aliran Sungai Gangga, suatu daerah yang hingga hari ini masih disebut Sindh. Orang Persia menyebut sungai itu (dengan pertukaran bunyi yang umum antara s dan h) "Hindu," sedangkan orang Yunani menyebutnya "Indus:..."

Pada halaman 16 terdapat statistik para penganut agama di India tahun 1925-an:

"Primitive oder Animisten........................9589716
Hindus (enischl. Sikhs).........................220194004 (terjemahan: Hindu (termasuk Sikhs))
Jainas..................................................1247687
Buddhisten...........................................334277
Paersen..............................................99796 (keterangan, Paersen berarti agama Zoroaster)
Juden.................................................19954
Mohammedaner..................................66221942
Christen...............................................3665556
Andere.................................................36985"

Pada  halaman 25 terdapat penjelasan sebagai berikut:

"Und doch! Bei all der Mannigfaltigkeit der Glaubens und Kultformen, bei der grossem Verschiedenheit der Objekte religioeser Verehrung begegnen wir auch im Hinduismus einer ganzen Raihe spezieller Anschauungen, die auch im den Charakter eines besonderen Religionssystems verleihen."

Terjemahan:

"Dan meskipun demikian! Dengan seluruh keragaman kepercayaan dan bentuk pemujaan, dengan keaneka ragaman luar biasa obyek pemujaan, kita juga menjumpai dalam Agama Hindu keseluruhan rangkaian pola pandang khusus, yang mempunyai sifat suatu sistim keagamaan khusus."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.




Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Tidak ada komentar :

Poskan Komentar

Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.