wong jowo

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira malah rumangsa pinter, jalaran menawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking.(Bila anda mendapat anugrah ilmu yang membuat banyak orang senang, janganlah kamu merasa pintar, sebab apabila Tuhan mengambil lagi ilmu yang menyebabkan anda terkenal itu, anda akan menjadi orang biasa lagi, malah lebih bermanfaat daun yang kering)

Wednesday, September 11, 2013

BUKU TENTANG RAHASIA MAKNA UKIRAN TORAJA

BUKU TENTANG RAHASIA MAKNA UKIRAN TORAJA

Ivan Taniputera

11 September 2013

Saya baru saja mendapatkan buku yang luar biasa ini, yakni menjelaskan makna beraneka ragam ukiran di Tanah Toraja. Adapun data buku adalah sebagai berikut:

Judul : Rahasia Ukiran Toradja (The Secret of Typical Toradja's Patterns)

Penulis : L. Pakan

Penerbit : Nama penerbit tidak dicantumkan, hanya saja pada bagian kata pengantar tertulis: Makassar, 1961

Jumlah halaman: 52

Buku ini menggunakan dua bahasa, yakni bahasa Indonesia dan Inggris. Pada bagian kata pengantar dijelaskan sebagai berikut:

"Seni ukir atau seni rupa jang termuat dalam buku ini adalah berasal dari daerah Toradja Sa'dan jang terletak disebelah Selatan Sulawesi Tengah, dibagian hulu dari sungai Sa'dan.

Dalam kalangan Pemerintahan daerah ini lebih dikenal dengan nama Kawedanan Ma'kale Rante Pao dan pada tanggal 31 Agustus 1957, berbentuk Daswati II Tana Toradja." (halaman 3).

Lebih jauh lagi pada bagian Pendahuluan antara lain dijelaskan sebagai berikut:

Tiap2 ukiran itu diberi nama menurut bentuknja atau benda jang serupa dengan ukiran itu, al. kami sebut:

1.pa'barre allo, artinja jang dirupakan matahari dengan pantjaran sinarnja (gambar matahari).

2.pa'daun bolu, artinja jang dirupakan daun sirih (gambar daun sirih).

3.pa'tedong, artinja jang dirupakan kerbau (gambar kerbau).... (halaman 12).

Berikut ini adalah daftar isi beserta contoh-contoh halamannya: