wong jowo

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira malah rumangsa pinter, jalaran menawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking.(Bila anda mendapat anugrah ilmu yang membuat banyak orang senang, janganlah kamu merasa pintar, sebab apabila Tuhan mengambil lagi ilmu yang menyebabkan anda terkenal itu, anda akan menjadi orang biasa lagi, malah lebih bermanfaat daun yang kering)

Wednesday, December 11, 2013

BUKU MENGENAI TUMBUH-TUMBUHAN DI HINDIA BELANDA

BUKU MENGENAI TUMBUHAN-TUMBUHAN DI HINDIA BELANDA

Ivan Taniputera

10 Desember 2013

Judul buku: Kern Der Plantkunde voor Nederlandsch-Indie

Pengarang: C. Paauwe

Penerbit: N.V.G. Kolff & Co., Batavia-Soerabaja-Malang, 1933

Jumlah halaman: 412

Bahasa: Belanda.

Daftar isi:

Buku ini membahas berbagai tumbuhan di Indonesia, termasuk tumbuh-tumbuhan yang mungkin sekarang sudah langka atau hampir punah. Sebagai contoh adalah tumbuhan Ketepeng (halaman 216):

"4.Ketepeng (Cassia alata): wilde heester op vochtige plaatsen, ook in tuinen gekweekt; bladeren veelparig evengevind: schut- en kelkbladen oranje, kroonbladen geel, naar binnen gebogen; bloemen in opgerichte, lange trossen; gesnavelde peul met 2 zijdelingsche vleugels. De bladeren zijn een geneesmiddel tegen huidaandoeningen."

Terjemahan:

"4.Ketepeng (Cassia alata): tumbuhan semak liar yang hidup di tempat lembab, juga ditanam di kebun, daunnya berpasang-pasangan seperti siirip: daun pelindung dan kelopak daun berwarna oranye , membengkok ke arah dalam, bunga berdiri tegak, mempunyai tandan panjang, kelopak berujung runcing dan dua sayap pada masing-masing tepi . Daunnya dapat digunakan sebagai obat penyakit kulit."

Pada halaman 213 terdapat uraian mengenai tumbuhan dadap cangkring:
"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): op moerassige plaatsen, stam en takken dicht en scherp gestekeld, bloemen donkerrood tot zwartpurper."

Terjemahan:

"Dadap tjangkring (E. ovalifolia): tumbuh di tanah berawa, batang dan cabangnya lebat serta memiliki duri tajam, bunganya berwarna merah tua (merah donker) hingga ungu tua."

Buku ini banyak pula dihiasi gambar-gambar menarik. Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya: