wong jowo

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira malah rumangsa pinter, jalaran menawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking.(Bila anda mendapat anugrah ilmu yang membuat banyak orang senang, janganlah kamu merasa pintar, sebab apabila Tuhan mengambil lagi ilmu yang menyebabkan anda terkenal itu, anda akan menjadi orang biasa lagi, malah lebih bermanfaat daun yang kering)

Showing posts with label China. Show all posts

Thursday, March 20, 2014

PERBANDINGAN ANTARA ELEMEN TERSEMBUNYI DAN 28 RASI BINTANG CHINA (XIU 宿)

PERBANDINGAN ANTARA ELEMEN TERSEMBUNYI DAN 28 RASI BINTANG CHINA (XIU 宿)

COMPARISON BETWEEN HIDDEN STEMS AND 28 CHINESE CONSTELLATIONS (XIU 宿)

BILINGUAL EDITION

INDONESIAN-ENGLISH

Ivan Taniputera

6 Maret 2014

Pada kesempatan kali ini saya hendak mendiskusikan perbandingan antara elemen-elemen tersembunyi dan 28 rasi bintang China (Xiu 宿).

In this occasion I want to discuss the comparison between hidden stems and 28 Chinese Constellation (Xiu 宿).

Sebelumnya bagi yang belum memahami metafisika China, maka di dalam masing-masing cabang bumi (Dizhi, 地支) terdapat apa yang disebut batang langit tersembunyi.

For those who are not familiar with Chinese metaphysic, in each earthly branches (Dizhi, 地支) there are hidden stems.

Berikut ini adalah daftarnya.

Below is the list of hidden stems with their earthly branches.

Cabang Bumi Zi (子) memiliki batang langit tersembunyi Gui (癸) - Air Yin.
Cabang Bumi Chou (丑) memiliki batang langit tersembunyi Ji (己)-Tanah Yin, Xin (辛)-Logam Yin, Gui (癸)-Air Yin.
Cabang Bumi Yin (寅) memiliki batang langit tersembunyi Jia (甲)-Kayu Yang, Bing (丙)-Api Yang, Wu (戊)-Tanah Yang.
Cabang Bumi Mao (卯) memiliki batang langit tersembunyi Yi (乙)-Kayu Yin.
Cabaung Bumi Chen (辰) memiliki batang langit tersembunyi Wu (戊)-Tanah -, Yi (乙)- Kayu -, Gui (癸)-Air Yin.
Cabang Bumi Si (巳) memiliki batang langit tersembunyi Bing (丙)-Api +, Wu (戊)-Tanah +, Geng (庚)-Logam +
Cabang Bumi Wu (午) memiliki batang langit tersembunyi Ding (丁)-Api Yin dan Ji (己)-Tanah Yin.
Cabang Bumi Wei (未) memiliki batang langit tersembunyi Wu (戊)-Tanah Yang, Ding (丁)-Api Yin, Yi (乙)-Kayu Yin.
Cabang Bumi Shen (申) memiliki batang langit tersembunyi Geng (庚)-Logam Yang, Ren (壬)-Air Yang, Wu (戊)-Tanah Yang.
Cabang Bumi You (酉) memiliki batang langit tersembunyi Xin (辛)-Logam Yin.
Cabang Bumi Xu (戌) memiliki batang langit tersembunyi Wu (戊)-Tanah+, Xin (辛)-Logam Yin, Ding (丁)-Api Yin.
Cabang Bumi Hai (亥) memiliki batang langit tersembunyi Ren (壬)-Air Yang, Jia (甲)-Kayu Yang.

Earthly Branch Zi (子) has hidden stem of Gui (癸) - Yin Water.
Earthly Branch Chou (丑) has hidden stems of Ji (己)-Yin Earth, Xin (辛)-Yin Metal, Gui (癸)-Yin Water.
Earthly Branch Yin (寅) has hidden stems of Jia (甲)-Yang Wood, Bing (丙)-Yang Fire, Wu (戊)- Yang Earth.
Earthly Branch Mao (卯) has hidden stem of Yi (乙)-Yin Wood.
Earthly Branch Chen (辰) has hidden stems of Wu (戊)-Yin Earth Yi (乙)- Yin Wood, Gui (癸)-Yin Water.
Earthly Branch Si (巳) has hidden stems of Bing (丙)-Yang Fire, Wu (戊)-Yang Earth, Geng (庚)-Yang Metal.
Earthly Branch Wu (午) has hidden stems of Ding (丁)-Yin Fire dan Ji (己)-Yin Earth.
Earthly Branch (未) has hidden stems of Wu (戊)-Yang Earth, Ding (丁)-Yin Fire, Yi (乙)-Yin Wood.
Earthly Branch Shen (申) has hidden stems of Geng (庚)-Yang Metal, Ren (壬)-Yang Water, Wu (戊)-Yang Earth.
Earthly Branch You (酉) has hidden stem of Xin (辛)-Yin Metal.
Earthly Branch Xu (戌) has hidden stems of Wu (戊)-Earth Yang, Xin (辛)-Yin Metal, Ding (丁)-Yin Fire.
Earthly Branch Hai (亥) has hidden stems of Ren (壬)-Yang Water, Jia (甲)-Yang Wood.

Lebih jauh lagi, kedua belas cabang bumi itu juga dibagi lagi menjadi empat seperti gambar di atas, yakni berdasarkan unsur, musim, dan arah.

Furthermore, the twelve earthly branches are divided into four categories as shown at the figure above, i.e. based on elements, seasons, and directions:

Api, Selatan, Musim Panas: Si, Wu, Wei.
Logam, Barat, Musim Gugur: Shen, You, Xu.
Air, Utara, Musim Dingin: Hai, Zi, Chou.
Kayu, Timur, Musim Semi: Yin, Mao, Chen.

Fire, South, Summer: Si, Wu, Wei.
Metal, West, Fall: Shen, You, Xu.
Water, North, Winter: Hai, Zi, Chou.
Wood, East, Spring: Yin, Mao, Chen.

Sementara itu, sehubungan dengan 28 konstelasi bintang, maka juga dibagi menjadi empat sebagai berikut:

Meanwhile, the 28 constellation are also divided into four categories as following:

Naga Hijau (Azure Dragon) yang mewakili arah timur dan musim semi

角 (Jiăo) berunsur kayu (Yupiter)
亢 (Kàng)berunsur logam (Venus)
氐 (Dĭ)berunsur tanah (Saturnus)
房 (Fáng)berunsur matahari (Yang)
心 (Xīn)berunsur rembulan (Yin)
尾 (Wěi)berunsur api (Mars)
箕 (Jī) berunsur air (Merkurius)

Kura-kura Hitam (Black Tortoise) yang mewakili arah utara dan musim dingin

斗 (Dǒu)berunsur kayu (Yupiter)
牛 (Niú) berunsur logam (Venus)
女 (Nǚ) berunsur tanah (Saturnus)
虛 (Xū) berunsur matahari (Yang)
危 (Wēi) berunsur rembulan (Yin)
室 (Shì) berunsur api (Mars)
壁 (Bì) berunsur air (Merkurius)

Harimau Putih (White Tiger) yang mewakili arah barat dan musim gugur

奎 (Kuí) berunsur kayu (Yupiter)
婁 (Lóu) berunsur logam (Venus)
胃 (Wèi) berunsur tanah (Saturnus)
昴 (Mǎo) berunsur matahari (Yang)
畢 (Bì) berunsur rembulan (Yin)
觜 (Zī) berunsur api (Mars)
參 (Shēn) berunsur air (Merkurius)

Feng Merah (Red Phoenix) yang mewakili arah selatan dan musim panas

井 (Jing) berunsur kayu (Yupiter)
鬼 (Guǐ) berunsur logam (Venus)
柳 (Liǔ) berunsur tanah (Saturnus)
星 (Xīng) berunsur matahari (Yang)
張 (Zhāng) berunsur rembulan (Yin)
翼 (Yì) berunsur api (Mars)
軫 (Zhěn) berunsur air (Merkurius)

Sebagai tambahan, di dalam astrologi China dikenal adanya 7 benda langit, yakni:

As addition, according to Chinese Astrology there are seven "planets":

Matahari (Sun)
Rembulan (Moon)
Merkurius melambangkan elemen air (Mercury represents water element)
Venus melambangkan elemen logam (Venus represents metal element)
Mars melambangkan elemen api (Mars represents fire element)
Yupiter melambangkan elemen kayu (Jupiter represents wood element)
Saturnus melambangkan elemen tanah (Saturn represents earth element)

PERBANDINGAN
COMPARISON

Berdasarkan keterangan di atas, maka ternyata jumlah elemen tersembunyi dan konstelasi bintang adalah sama, yakni 28.
Persamaan berikutnya adalah pembagian menjadi empat arah dan musim.

Based on the informations above, the summe of hidden stems and chinese constellations are equals, i.e 28. The next similarity is the division into four directions and seasons.

Apakah mungkin elemen-elemen tersembunyi itu berasal dari 28 rasi bintang? Ataukah hanya kebetulan belaka? Hal ini memerlukan penelitian lebih lanjut di masa mendatang.

Is it possible that those hidden stems are originated from 28 constellations? Or this is just coincidence? This matter needs further research.

Meskipun demikian, terdapat pula perbedaannya, yakni pada unsur tersembunyi hanya dikenal lima elemen, yakni air, kayu, api, tanah, dan logam; sementara itu pada 28 rasi bintang ditambah dua lagi, yakni Matahari (Yang) dan Rembulan (Yin). Jumlah pada masing-masing pembagian juga tidak sama. Sebagai contoh, pada elemen tersembunyi, maka pada bagian api-selatan-musim panas terdapat delapan unsur tersembunyi; sedangkan pada bagian Feng Merah terdapat tujuh rasi bintang.

But we find also any differences. In the hidden stems we find only five elements: water, wood, fire, earth, and metal; meanwhile in the 28 constellations we find two more additional elements, i.e. Sun (Yang) and Moon (Yin). The summe of each division is not all equal. For example, based on hidden stems, in division of fire-south-summer, there eight hidden stems; but the Red Phoenix division consists only of seven constellation. All division of constellations consists of seven constellations.

Dalam segenap suasana jadikan Redondo - Luxury Cream Wafer yang lezat sebagai sahabat Anda, termasuk saat membaca artikel ini. Pemesanan hubungi ivan_taniputera@yahoo.com. Hanya Rp. 20.000 per kaleng.

BUKU NOVEL KESUSASTERAAN CHINA BERJUDUL AWAKENED LAND

BUKU NOVEL KESUSASTERAAN CHINA BERJUDUL AWAKENED LAND

Ivan Taniputera

11 Maret 2014

Judul: Awakened Land, Volume I of the Trilogy The Joyful Golden Sand River

Penulis: Li Chiao

Penerbit: Foreign Languages Press Peking, 1962

Jumlah halaman: 200

Bahasa: Inggris

Pada halaman 1 kita dapati:

"The Liangshan Mountains are clothed in luxuriant verdure. Proudly thrusting their many heads into the clouds, they seem to be vaunting the vast wealth they hide-growths of primeval forest so dense that both sky and sun are shut out, and flocks of strange birds and beasts of many kinds and colours..."

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Friday, February 28, 2014

BUKU UNDANG-UNDANG REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK

BUKU UNDANG-UNDANG REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK

Ivan Taniputera

28 Februari 2014

Judul: Undang2 Perkawinan Republik Rakjat Tiongkok Dan Pendjelasannya

Penerbit: Pustaka Bahasa Asing, Peking, 1954

Jumlah halaman: 47

Buku ini berisikan seluk beluk undang-undang perkawinan di Republik Rakyat Tiongkok. Berikut ini adalah pengantar dari penerbit:

"Dalam brosur ini tertjantum Undang2 Perkawinan Republik Rakjat Tiongkok jang mulai berlaku pada tanggal 1 Mei 1950 dan tiga buah pendjelasan jang masing2 ditulis oleh Chang Chih-jang, Wakil Presiden Pengadilan Rakjat Tertinggi, dan Teng Ying-chao, Wakil Ketua Perserikatan Wanita Demokratis Seluruh Tiongkok.

Diterimanja Undang2 ini menundjukkan, bahwa rakjat Tiongkok telah madju setindak lebih djauh dalam usahanja membasmi sistim feodal jang sudah ber-abad2 berakar di Tiongkok. Dipandang dari segi ini,......"

Berikut ini adalah daftar isinya.

ISI

Undang2 Perkawinan Republik Rakjat Tiongkok .....1

Undang2 Perkawinan jang Sangat Dibutuhkan......11

Tentang Undang2 Perkawinan Republik Rakjat Tiongkok.....23

Wanita Tiongkok Berdjuang Untuk Membebaskan Diri dar Belenggu Sistim Perkawinan Feodal...39.

Pada halaman 19 terdapat kutipan sebagai berikut:

"Suami dan isteri adalah kawan hidup bersama dan mempunjai kedudukan jang sama dalam rumah tangga.

Suami dan isteri keduanja mempunjai kemerdekaan memilih pekerdjaan, turut serta dalam pekerdjaan atau aktiviteit sosial......"

Berikut ini adalah contoh-contoh halamannya.

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Wednesday, February 19, 2014

PEKERJAAN YANG COCOK BAGI SEORANG KAWAN DENGAN METODA BAZI (EIGHT CHARACTERS)

PEKERJAAN YANG COCOK BAGI SEORANG KAWAN DENGAN METODA BAZI (EIGHT CHARACTERS)

Ivan Taniputera

18 Februari 2014

Seorang kawan menanyakan mengenai pekerjaan yang cocok untuknya. Oleh karenanya, saya lalu membuat diagram bazinya.

Berdasarkan diagram tersebut, maka unsur diri (Day Master)-nya adalah Logam. Jadi unsur diri bukan diambil dari pilar tahun, melainkan dari batang langit pilar hari. Ini adalah cara menentukan unsur diri yang benar. Kita menyaksikan pada diagram bazi-nya terdapat banyak tanah, yakni unsur yang menghasilkan logam. Dengan demikian, unsur dirinya termasuk berlebihan. Untuk menyeimbangkannya perlu air dan kayu.

Jikalau kita menganalisa lebih jauh, maka nampak bahwa orang yang memiliki diagram bazi seperti ini biasanya mudah merasa tertekan. Seolah-olah merasa harus menanggung semuanya seorang diri dan tidak ada orang yang dapat memahami atau membantunya. Juga sering merasakan kekhawatiran dalam batinnya.

Masa yang paling buruk adalah dekade 1991-2001. Tahun yang paling kurang baik adalah tahun 1997. Dampaknya bisa terpengaruh pada pasangan hidup dan orang tua. Tahun 1991 juga kurang baik.

Pekerjaan yang cocok adalah yang berkaitan dengan elemen air dan kayu. Berdagang batu-batu permata dan kristal adalah termasuk elemen air. Karena kristal dalam ilmu kimia adalah suatu senyawa yang mengikat air (H2O).

Dekade 2011-2021 harus waspada karena ada potensi penyakit yang sudah mulai muncul dan bisa berdampak berat pada dekade berikutnya. Oleh karenanya harus sering melakukan pemeriksaan kesehatan dan menenangkan pikiran.

Dari segi pekerjaan, maka agar dapat mencapai kemajuan maka perlu mencari rekan usaha yang sesuai. Meskipun demikian, dalam mencari rekan usaha yang sesuai juga harus berhati-hati.

Demikianlah sekilas analisa singkat berdasarkan Bazi. Semoga bermanfaat.

Artikel-artikel menarik lainnya silakan bergabung dengan https://www.facebook.com/groups/339499392807581/

Thursday, January 30, 2014

BUKU SENI MERANGKAI BUNGA TIONGKOK KUNO

BUKU SENI MERANGKAI BUNGA TIONGKOK KUNO

Ivan Taniputera

30 Januari 2014

Judul: Seni Bunga Tionghoa

Penulis: Huang Lin

Penerbit: Keng Po, Djakarta, 1960

Jumlah halaman: 97

Ini adalah buku mengenai seni merangkai bunga Tionghoa. Berikut ini adalah daftar isinya.

Pada bagian PRAKATA di halaman VII terdapat penjelasan sebagai berikut:

"Pembatja jang budiman,

Maksud buku ini ialah untuk memperkenalkan kepada para floris maupun kepada masjarakat penggemar seni bunga pada umumnya mengenai faham dan pandangan floris Tionghoa tentang seni bunga.

Sedjak berkali-kali memberi tjeramah dibeberapa kota besar, kami mendapat kesan bahwa faham dan pandangan floris Tionghoa kuno tentang seni bunga pada umumja masih adapat diterima oleh orang banjak....."

Pada halaman 5 diulas seni bunga Tionghoa dari segi kesejarahan:

"Bahwa seni bunga Tiongkok itu memang kuno sekali dapat dilihat dari bekas2 maupun peninggalan2 kuno. Seni bunga Tiongkok kuno bukannya tidak meninggalkan bekas2nja, bahkan boleh dikataa bekas2 peninggalan seni bunga Tiongkok kuno ini banjak sekali, terutama jang dapat dikemukakan disini ialah djambangan2 perunggu dan porselin Tiongkok kuno. Benda2 peninggalan jang merupakan bekas2 seni bunga kini tersebar diseluruh dunia sebagai bahan2 kesenian antik jang sangat berharga sekali, tidak sadja bagi bidang kesenian dan teknik tetapi djuga bagi sumber sedjarah. Dengan adanja bahan2 atau benda2 peninggalan jang berupa djambangan2 bunga itu. Maka dapatlah dikatakan dengan tak ragu2 lagi bahwa sedjak adanja djambangan2 bunga Tiongkok jang dibuat dari bahan perunggu, di Tiongkok memang pernah terdjadi adanja rangkaian2 bunga, jaitu pada ahala Chow (1122 sbm-221 sbm) jang terkenal dengan benda2 perunggunja."

Kemudian dijelaskan juga mengenai aliran-aliran dalam seni merangkai bunga Tiongkok. Antara lain adalah mazab Yuan. Bahkan dalam hal menyirami bunga juga ada aturannya:

Halaman 51:

"Bunga mume (prunus mume) seharusnya dipermandkan oleh siswa2 jang suka menjembunjikan diri.

Bunga bay tang (pirus spectabilis) oleh tamu2 jang menggiurkan hati....."

Buku ini sangat penting bagi para pecinta seni merangkai bunga Tiongkok. Berikut ini adalah beberapa contoh halamannya:

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Friday, December 6, 2013

PERANG ENAM HARI TERNYATA JUGA BERLANGSUNG DI CHINA

PERANG ENAM HARI TERNYATA JUGA BERLANGSUNG DI CHINA

Ivan Taniputera

5 Desember 2013

Saya baru saja menonton acara "I Wouldn't Go In There," yang memaparkan mengenai sebuah sekolah berhantu di Hongkong, bernama sekolah Tai Tat. Konon sekolah ini dihantui oleh seorang wanita berpakaian merah. Yang menarik dari acara tersebut adalah tidak terlalu mengumbar sisi mistisnya, melainkan berupaya mencari latar belakang di balik semua itu. Tidak jarang dalam pencarian kebenaran tersebut, diungkapkan sejarah tersembunyi yang tak banyak diketahui orang.

Konon di sekolah "angker" tersebut pernah ada seorang guru yang bunuh diri. Namun catatan kepolisian Hongkong membantah bahwa hal itu pernah terjadi. Dengan demikian, guru yang bunuh diri tersebut hanyalah mitos belaka.

Yang menarik adalah terungkapnya perang selama enam hari melawan Inggris. Latar belakangnya adalah kekalahan Dinasti Qing dalam Perang Candu pertama, sehingga harus menyerahkan Hongkong. Belakangan Inggris meminta wilayah yang lebih luas lagi dan menuntut agar New Territories ditambahkan ke dalam daerah kekuasaan mereka. Kawasan yang diberikan tersebut juga mencakup Desa Ping Shan, yakni lokasi sekolah Tai Tat yang katanya "angker."

Warga desa yang merupakan anggota keluarga Tang mengalami salah paham dan menyangka bahwa Inggris adalah pihak penindas yang akan mempersulit kehidupan mereka. Para anggota keluarga Tang lantas bangkit mengadakan perlawanan selama enam hari pada tahun 1899. Menurut catatan setempat, korbannya mencapai kurang lebih 170 orang. Kendati demikian, catatan pihak Inggris menyatakan tidak ada korban yang jatuh. Mengapa terjadi ketidak-sesuaian ini?

Setelah ditelusuri lebih jauh, kesalah-pahaman ini dapat diluruskan, dan tujuan pemerintah kolonial Inggris sebenarnya adalah menyatukan kedua belah pihak, bukan sebagai penindas. Dicapai kesepakatan antara Inggris dengan pihak keluarga Tang bahwa mereka akan melupakan segenap pertikaian tersebut. Itulah sebabnya, pihak Inggris tidak mencatat adanya korban jiwa. Lambat laun juga tidak banyak orang yang mengingat perang tersebut.

Pada kenyataannya memang ada pemakaman masal bagi korban peperangan selama enam hari tersebut. Dengan demikian Perang Enam Hari ternyata juga terjadi di China.

Thursday, December 5, 2013

BUKU TENTANG SEJARAH BUKU DI CHINA

BUKU TENTANG SEJARAH BUKU DI CHINA

Ivan Taniputera

5 November 2013

Judul buku: Story of The Chinese Book

Pengarang: Liu Kuo-Chun, Professor of Peking University

Penerbit: Foreign Languages Press, Peking, 1958

Jumlah halaman: 87

Bahasa: Inggris

Buku ini mengisahkan mengenai sejarah buku di Negeri China. Ada pun daftar isinya adalah sebagai berikut:

Pada kata pengantarnya (halaman 9) terdapat keterangan sebagai berikut:

"If we define a book as a record of a specified length, inscribed on no matter what material, portable, the books were first produced in China about 1400-1300 B.C.
Thus, the Chinese book has a history of more than three thousand years. In the period, it has evolved from forms entirely different from its present-day counterpart.
Written language is an essential condition for the formation of a book. Before written language, there was only spoken languange..."

Terjemahan:

"Jikalau kita mendefinisikan buku sebagai catatan dengan panjang tertentu, dituliskan pada bahan apapun dan mudah dipindahkan, maka buku dihasilkan di China pada kurang lebih 1400-1300 SM.
Jadi, buku-buku China telah memiliki sejarah lebih dari tiga ribu tahun. Pada kurun waktu tersebut, ia telah mengalami serangkaian perubahan dari bentuknya yang sangat berbeda dengan padanannya di masa sekarang.
Bahasa tertulis adalah syarat penting bagi terciptanya buku. Sebelum ada bahasa tertulis, yang ada hanyalah bahasa lisan...."

Selanjutnya pada bab pertama dibahas mengenai tulisan pada tulang, perunggu, dan batu. Pada halaman 11 dapat kita baca:

"The earliest Chinese writing extant is the chia ku wen (甲骨文, oracle bone inscription) which dates back to the later period of Shang dynasty (c. 16th century-11 th century B.C.). The oracle bones were discovered in Hsiaotun Village, Anyang Country, Honan Province, sometime before 1899-the year in which they were first identified."

Terjemahan:

"Tulisan China tertua adalah chia ku wen (甲骨文, Pinyin: Jiaguwen, tulisan pada tulang) yang dapat ditelusuri hingga akhir masa dinasti Shang (kurang lebih abad 16 SM-abad 11 SM). Tulisan pada tulang itu ditemukan di Desa Hsiaotun, Distrik Anyang, Provinsi Honan, kurang lebih sebelum tahun 1899-tahun dimana tulisan-tulisan tersebut dikenali untuk pertama kalinya."

Sebagai catatan, karena buku ini ditulis pada tahun 1958, maka belum memasukkan perkembangan penemuan arkeologis terbaru, dimana telah ditemukan bentuk "proto-tulisan" lebih tua dibandingkan chia ku wen.

Mengenai asal muasal tulisan pada perunggu disebutkan sebagai berikut (halaman 14):

"Since the fourteenth and thirteenth centuries B.C., our forefathers had cast characters in, or inscribed characters on, bronze. They liked to inscribe their names or symbols on tools and weapons to denote ownership. Archaeologists are not agreed on the exact period when bronze came into use in China.."

Terjemahan:

"Semenjak abad keempat belas dan ketiga belas Sebelum Masehi, para nenek moyang kita telah mencantumkan aksara-aksara saat menuang benda-benda perunggu. Mereka gemar menuliskan nama atau lambang mereka pada perkakas dan senjata guna menandai kepemilikannya. Para ahli arkeologi belum sepakat kapan saat pasti mulai dipergunakannya perunggu di China...."

Selanjutnya pada bab-bab buku ini dibahas mengenai perkembangan bentuk buku di China hingga masa sekarang, termasuk buku dalam bentuk bilah-bilah bambu, gulungan sutera, dan akhirnya kertas.

Berikut ini adalah contoh halaman-halaman lainnya:

Bagi yang berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Friday, November 1, 2013

BUKU MENGENAI KEHIDUPAN DAN TRADISI MASA KANAK-KANAK DI CHINA

BUKU MENGENAI KEHIDUPAN DAN TRADISI MASA KANAK-KANAK DI CHINA

Ivan Taniputera

31 Oktober 2013

Judul: A Chinese Childhood

Pengarang: Chiang Yee

Penerbit: tidak tercantum, namun terdapat keterangan bahwa buku ini pertama dicetak pada tahun 1940.

Jumlah halaman: 304

Bahasa: Inggris

Adapun daftar isinya adalah sebagai berikut:

INTRODUCTION xi

1.My Birthplace 3

2.The Chiang Family 9

3.The Hall of Three Footpaths 16

4.An Unspoken Decree 25

5.A "Boy-Student" of Sixty Two 31

6.A Cure For Toothpache 36

7."Death Affairs" 41

8.Troublesome Hair 47

9.Rushing is Fruitless 56

10.The Conference of Madmen 61

11."What A Businees!" 67

12.Not "Mister" 79

13.The Morning Walk 87

14.The Animal Nature of Man 91

15.The First Soup 96

16.The Story of a Handsome Young Men 103

17.Two Spring Dinner-Parties 111

18.Boating by Moonlight 115

19.The Ch'ing-Ming Festival 121

20.On the Back of a Buffalo 127

21.A Similar Heart' Knot 133

22."Wishing for Skill" 140

23.A Stranger's Touch 144

24.The Feast of Lanterns 151

25.Tender Hearts 158

26.Out of Balance 168

27.Two Notable Personalities 172

28.Beating the Flowery Drum 177

29.Double Seventieth Birthday 182

30.Stone-Bell Mountain 187

31.The Birth of My Nephew 193

32.Different Paths 206

33.The Birthday of the Flowers 210

34.Feeding Silkworms 217

35.As If We Had Met Before Swallows 222

36.Three Popular Stories 228

37.Dragon Boat Race 236

38.My First Job as Family Representative 240

39.Riding on a Stork 246

40.Foxes and Other Spirit 254

41.Creatures Big and Little 261

42.Up The Lu Mountain 272

43.Fireworks in the Air 277

44.Nothing is to Real 280

45.Green Hair Turtle 283

46.Up The Pagoda 288

47.No Waste 293

48.Song of Peace 297

CONCLUSION 300

Buku ini merupakan pemaparan mengenai masa kecil pengarangnya beserta segenap tradisi, upacara, permainan, dan lain sebagainya terkait masa-masa kanak-kanak di China. Sebagai contoh pada bagian pengantarnya dapat kita baca sebagai berikut (sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia):

"Sewaktu sedang duduk dengan tenang dan sendirian pikiran saya tertarik kembali ke masa kanak-kanan saya. Terkadang saya mendapati bahwa kenangan mengenai peristiwa menyenangkan membuat saya tersenyum; terkadang kenangan terhadap sesuatu yang kurang menyenangkan mendatangkan kesedihan ke dalam lubuk hati saya, seolah-olah kejadian sedih tersebut terjadi saat ini juga.

Adalah baik menyatakan bahwa masa kecil saya adalah sesuatu yang khas. Namun China adalah negara yang besar; kebiasaan dan tradisi di dalamnya berbeda di masing-masing tempat, dan tentu saja kehidupan masing-masing pribadi berbeda pula." Tidak seluruh keluarga China, sebagai contoh, sebagaimana selalu diyakini, memiliki banyak anggota. Beberapa di antaranya hanya terdiri dari suami, isteri, dan barangkali seorang anak; sedangkan yang lainnya terdiri dari tiga puluh atau empat puluh orang tinggal di bawah satu atap. Saya, demikian pula, dilahirkan di tengah-tengah keluarga besar; tetapi saya mengingat dengan baik bagaimana kisah mengenai keluarga saya seperti yang saya ceriterakan pada kawan-kawan sekelas di sekolah dan perguruan tinggi terdengar menarik bagi mereka karena begitu banyak di antara mereka tidak pernah hidup di keluarga besar.

Saya adalah seorang anak yatim piatu dan saya masih belum melupakan perasaan kesepian saya sewaktu sepupu-sepupu saya berlari pada orang tua mereka masing-masing guna mendapatkan kedamaian dan kasih sayang. Saya memandang diri saya sebagai seorang anak yang pemalu, tidak pernah ribut, dan penakut......."

Pada buku ini juga diungkapkan silsilah keluarga pengarangnya.

Pada bab pertama, halaman 3, diriwayatkan mengenai tempat kelahiran pengarangnya (telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dari bahasa aslinya, yakni Inggris):

"Saya terlahir di Kiu Kiang. Ia merupakan distrik yang kecil jika dibandingkan dengan provinsi Kiangsi, namun semenjak zaman Han Akhir (250 SM hingga 219 M) ia telah menjadi tempat berlangsungnya berbagai peristiwa bersejarah penting. Seorang jenderal muda terkemuka dari Kerajaan Wu bernama Chou Yu, menjadikan ibu kota distrik ini sebagai markas besarnya, dan sebuah jalan kecil telah dinamai seturut isteri cantiknya, Hsiao Chiao, adik perempuan isteri Kaisar Chao Lieh dari Shu (sekitar 199 hingga 256). Kiu Kiang ada hubungannya dengan hampir seluruh perubahan dinasti dalam sejarah kami. Hal ini dikarenakan letaknya...."

Terdapat pula mengenai permainan yang disebut Chi-ku-tsui-hua (menabuh genderang kulit kambing guna memaksa mekarnya bunga).

Pada halaman 113 dapat kita baca (telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia):

"Setelah beberapa cangkir anggur diedarkan, ia menyarankan permainan minum anggur yang disebut Chi-ku-tsui-hua (menabuh genderang kulit kambing guna memaksa mekarnya bunga). Ia meminta seorang pelayan mengambil bunga segar dari jambangan bunga dan genderang kecil. Saya diminta menabuh genderangnya, dan diperintahkan menabuh dan berhenti sekehendak hati saya. Sewaktu saya menabuhnya, bunga itu diedarkan pada masing-masing orang. Ketika saya berhenti menabuh genderangnya, orang yang kebetulan mendapatkan giliran memegangnya harus meminum anggur dalam sekali teguk. Lucunya orang yang pertama memegang bunga saat genderang berhenti ditabuh adalah orang menyarankan permainan tersebut!...."

Uniknya terdapat pula gambar mengenai mode rambut masa itu. Pada halaman 53 dapat kita baca (telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia):

"Karena saya adalah anak laki-laki dan khususnya tidak tertarik pada seni penataan rambut, saya tidak dapat mengingat seluruh gaya rambut yang beraneka ragam, namun berikut ini adalah beberapa gaya rambut yang saya ingat:

Kadang-kadang beberapa bibi dan sepupu perempuan yang lebih tua menata rambut mereka dengan bantuan penata rambut profesional....."

Berikut ini adalah tradisi Cha-chou yang dilangsungkan saat seorang bayi berusia setahun. Pada halaman 203 dapat kita baca (telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia):

"Lalu dia ditempatkan di bagian tengah meja bundar besar, yakni di antara berbagai benda yang mewakili beragam pekerjaan mungkin dipilihnya-tinta, kuas, alat hitung tradisional China, pedang, gunting, palu kecil, meterai pejabat, tumbuhan obat, dan lain sebagainya. Ia didorong agar memilih memungut apa pun yang dikehendakinya. Ini disebut Cha-chou atau Upacara Meraih Sesuatu yang diadakan saat seorang anak berusia setahun...."

Buku ini sangat cocok bagi mereka yang mendalami atau menggemari mengenai budaya dan tradisi China serta para sinolog.

Berminat foto kopi hubungi ivan_taniputera@yahoo.com.

Thursday, September 20, 2012

National Costumes of China

National Costumes of China

Ivan Taniputera

20 September 2012

Posting lengkap isi buku National Costumes of China, 1957.

LEFT

Yi Mother Mending Her Son's Coat

Liangshan Yi Autonomous District, Szechuan Province.

RIGHT

Uighur Peasant Girls Picking Grapes

Sinkiang Uighur Autonomous Region

LEFT

Kazakh Women Making Tea

Sinkiang Uighur Autonomous Region

RIGHT

Herdswoman

Inner Mongolian Autonomous Region

LEFT

Miao Peasant Girl with Wine Bowl
Miao-Tung Autonomous District, Kweichow Province.

RIGHT

Tung Peasant Woman
Miao-Tung Autonomous District, Kweichow Province.

Puyi Woman Embroidering

Puyi Miao Autonomous District, Kweichow Province.

Sunday, September 9, 2012

Kerajaan Yu

Kerajaan Yu

Ivan Taniputera

8 September 2012

Baru nonton acara CCTV tentang Kerajaan Yu di Pegunungan Qinling. Kerajaan ini masih misterius dan belum jelas asal usulnya. Sewaktu Dinasti Zhou di bawah pimpinan Zhou Wenwang memusnahkan dinasti Shang, maka bangsa Yu juga turut membantunya. Setelah Shang dikalahkan, negeri-negeri yang membantu Wenwang lantas dianugerahi tanah dan gelar baru. Bangsa Yu diberi kawasan di sekitar pegunungan Qinling. Penggalian sejarah dewasa ini memperlihatkan berbagai peninggalan Kerajaan Yu, seperti bejana-bejana perunggu yang masih memperlihatkan pengaruh Shang. Kerajaan Yu ini lenyap secara misterius pada masa pertengahan Dinasti Zhou.

wong jowo

Thursday, March 20, 2014

PERBANDINGAN ANTARA ELEMEN TERSEMBUNYI DAN 28 RASI BINTANG CHINA (XIU 宿)

BUKU NOVEL KESUSASTERAAN CHINA BERJUDUL AWAKENED LAND

Friday, February 28, 2014

BUKU UNDANG-UNDANG REPUBLIK RAKYAT TIONGKOK

Wednesday, February 19, 2014

PEKERJAAN YANG COCOK BAGI SEORANG KAWAN DENGAN METODA BAZI (EIGHT CHARACTERS)

Thursday, January 30, 2014

BUKU SENI MERANGKAI BUNGA TIONGKOK KUNO

Friday, December 6, 2013

PERANG ENAM HARI TERNYATA JUGA BERLANGSUNG DI CHINA

Thursday, December 5, 2013

BUKU TENTANG SEJARAH BUKU DI CHINA

Friday, November 1, 2013

BUKU MENGENAI KEHIDUPAN DAN TRADISI MASA KANAK-KANAK DI CHINA

Thursday, September 20, 2012

National Costumes of China

Sunday, September 9, 2012

Kerajaan Yu

Flickr Images

Like us on Facebook