wong jowo

Yen sira kasinungan ngelmu kang marakake akeh wong seneng, aja sira malah rumangsa pinter, jalaran menawa Gusti mundhut bali ngelmu kang marakake sira kaloka iku, sira uga banjur kaya wong sejene, malah bisa aji godhong jati aking.(Bila anda mendapat anugrah ilmu yang membuat banyak orang senang, janganlah kamu merasa pintar, sebab apabila Tuhan mengambil lagi ilmu yang menyebabkan anda terkenal itu, anda akan menjadi orang biasa lagi, malah lebih bermanfaat daun yang kering)

Showing posts with label Tembang Tradisional Jawa. Show all posts

Wednesday, August 6, 2014

Anoman obong

ANOMAN OBONG

Bong obong obong obong obong obong obong
Bong obong obong obong obong obong obong

Caritane wayang Ramayana
Ing Negara Ngalengka diraja
Ratu buta Rahwana raja
Gawe geger nyolong Dewi Sinta

Anoman si kethek putih
Sowan taman Sinta dijak mulih
Konangan Indrajit lan Patih
Ning Anoman ora wedi getih

E lha dalah Ngalengka diobong ( diobong 2X )
Togog mbilung wa a o padha pating domblong
Omah gedhe kabeh dadi areng ( dadi areng 2X )

Dasamuka nangis gereng-gereng
I o a e, ae, a i o a e
I o a e, ae, a i o, i o, a e

ANOMAN WAS FIRED

Fire fire fire fire fire fire fire
Fire fire fire fire fire fire fire

The story of Ramayana’s puppet
In the country of Alengka diraja
King of The Titan Rahwana
He made commotion who kidnapped princess Sinta

Anoman The White Monkey
He visited garden to invite Sinta back home
Catch out by Indrajit and The Governor
But Anoman wasn’t afraid the blood

Wow Alengka was fired ( was fired 2X )
Togog shout wa a o they were very amazed
All the big houses become charcoal ( become charcoal 2X )

Dasamuka was cried so hardly
I o a e, ae, a i o a e
I o a e, ae, a i o, i o, a e

Wednesday, November 23, 2011

ILIR-ILIR

Lir ilir..lir ilir..tanduré wus sumilir,
 Tak ijo royo-royo..taksengguh temantèn anyar,

Cah angon.. cah angon.. pènèkké blimbing kuwi, 

Lunyu-lunyu ya pènèken kanggo masuh dodotira,

Dodotira dodotira kumitir bedhah ing pinggir,

 Dondomana jlumatana kanggo séba méngko soré,

 Mumpung padhang rembulané,

Mumpung jembar kalangané,

 Ya suraka..surak horéé

SLUKU-SLUKU BATHOK

Sluku-sluku bathok

bathoke ela-elo

si romo menyang solo

oleh-olehe payung moda

tak jenthir ololobah

wong mati ora obah

yen obah medeni bocah

yen urip nggoleko dhuwit